El déficit comercial cerró 2012 con un descenso del 33,6%19/02/2013 | Europa Press – Europa PressEspañol El déficit comercial cerró el año 2012 en 30.757,4 millones de euros, lo que supone un descenso del 33,6% respecto al año anterior,según datos difundidos este martes por el secretario de Comercio, Jaime García-Legaz, en una rueda de prensa. Esta cifra, según García-Legaz, supone la mejor cifra de la serie histórica desde que España entró en el euro,que es cuando no se producen distorsiones en las comparaciones porque la entrada en la moneda única supuso «un antes y un después» en la balanza comercial. A su parecer, la mayor competitividad de las exportaciones españolas gracias, sobre todo, al descenso de los costes laborales unitarios, al aumento de las empresas que exportan y a la orientación a nuevos mercados,permiten explicar los favorables resultados de la balanza comercial a pesar de la situación recesiva. El resultado de 2012 es consecuencia del incremento del 3,8% de las exportaciones, hasta 222.643,9 millones de euros,frente a un descenso de las importaciones del 2,85%, hasta 253.401,2 millones de euros. García-Legaz ha asegurado que las exportaciones de 2012, que registraron el mejor dato de toda la serie histórica –que arranca en 1971–,alcanzaron el año pasado el volumen más alto de la historia económica de España y han crecido en España mucho más que en otros países. El Ministerio de Economía asegura que a través de la reorientación de las ventas a nuevos mercados se está consiguiendo reducir la vulnerabilidad tradicional de las exportaciones,permitiendo compensar la débil demanda en la Unión Europea. Los principales sectores exportadores en 2012 fueron los bienes de equipo, los alimentos, los productos químicos, los automóviles y las semimanufacturas.Dentro de los bienes de equipo, destacan los aumentos estos meses de las ventas al exterior de material de transporte ferroviario (+21,1%),motores (+12,8%) y maquinaria específica para la industria (+13%). Entre los alimentos, resaltan los incrementos de las exportaciones de bebidas (+16,8%),y de carne (+13,8%),al tiempo que resaltan también los avances de los productos químicos orgánicos (+35,8%) y abonos (+20%). Dentro de las importaciones, han caído todas las rúbricas menos las compras de productos energéticos por la elevada dependencia del exterior en esta materia.De hecho, el déficit energético se incrementó un 13,9% en 2012, aunque el superávit no energético siguió aumentando con datos positivos todos los meses, hasta 14.746 millones de euros, un máximo histórico. García-Legaz ha reconocido que las importaciones caen, en parte, por la debilidad de la demanda interna, aunque, a su parecer, éste no es «ni el único factor, ni el más importante»y la principal causa es la ganancia de competitividad de la economía, que lleva a que se sustituyan las compras de productos de fuera por más consumo de productos nacionales. D Por su parte, la tasa de cobertura, el porcentaje de las importaciones que se pueden pagar con las exportaciones, alcanzó el máximo de 87,86%, un dato sin precedentes en los registros. MEJORA EL SUPERÁVIT CON LA UE En concreto, García-Legaz ha asegurado que España ha reducido un 57,2% el saldo deficitario con Alemania, la economía más competitividad de la UE,mientras que ha mantenido crecientes saldos favorables con Francia (9.471 millones),Reino Unido (3.828 millones),Portugal (6.560 millones),Italia (914 millones) o Austria (238 millones). Según el secretario de Estado, un elemento fundamental para los positivos resultados del sector exterior está en la reorientación de las exportaciones a áreas que tradicionalmente no han sido atendidas por las empresas españolasy que tienen mayor potencial de crecimiento, como Oceanía (+37,6%),África (+30,6%),América Latina (+14,9%),América del Norte (+13,5%) y Asia (+11,9%). AUMENTAN UN 12% LAS EMPRESAS EXPORTADORAS A pesar de estos incrementos, ha reconocido que aún son pocas las empresas que exportany ha asegurado que el gran reto es aumentar la base exportadora española y conseguir que las empresas que se han animado a exportar no «bajen la guardia»cuando llegue la recuperación económica y se replieguen al mercado nacional.«Sería un error», ha advertido. MÁS MEJORAS EN 2013 De hecho, ha repasado los datos del mes de diciembre y los ha calificado de «excepcionalmente buenos»,ya que las exportaciones aceleraron su crecimiento un 4,6%, hasta 17.788,6 millones, mientras que las importaciones cayeron un 11,5%, hasta 19.082,7 millones.Con estas cifras, el déficit comercial bajó en el último mes del año un 71,6%, al tiempo que la tasa de cobertura llegó al máximo histórico del 93,2%. Preguntado por si le preocupa el efecto que pueda tener una eventual guerra de divisas en la buena evolución del sector exterior,García-Legaz se ha limitado a decir que, en estos momentos, hay que centrarse en seguir mejorando la competitividad y buscando mercados emergentes para elevar más las exportaciones sin distraerse con otros problemas.«Todo este debate no está en nuestra agenda de política comercial», ha dicho. EL SECTOR EXTERIOR, EL GRAN AMORTIGUADOR De la misma forma, ha recordado que España ya registra superávit en la balanza de pagos,algo «muy importante» porque los mercados se fían más de un país que empieza a reducir su endeudamiento.«Siempre que ha habido superávit en la balanza de pagos el país ha tardado entre un año y un máximo de dos en volver a crecer», ha señalado. | The trade deficit ended in 2012 with a decrease of 33.6%19/02/2013 | Europa Press – Europa PressEnglish The trade deficit in 2012 was 30.7574 billion euros, which is a decrease of 33.6% compared to the previous year,according to data provided by the Trade Secretary, Jaime García-Legaz, in a press conference on Tuesday. According to García-Legaz, this is the best data in the whole historical series since Spain adopted the eurowhen the distortions are taken out of the comparisons because entering in the euro meant a “before and after” in the trade balance. It seems that greater competitiveness of Spanish exports thanks to, above all, a decrease in unit labour costs, an increase in the number of exporting businesses and an orientation to new marketscan explain the positive results for the trade balance in spite of the recession. The result in 2012 is a consequence of a 3.8% increase in exports, up to 222.6439 billion euros,compared to a decrease in imports of 2.85%, down to 253.4012 billion euros. García-Legaz affirmed that the exports in 2012, whose data had the best results in the historical series –that began in 1971–,reached the highest volume in the economic history in Spain last year and grew much more in Spain than in other countries. The Ministry of Economy and Finance affirmed that through the reorientation of sales to new markets, the traditional vulnerability of the exports is being reducedwhich is allowing to compensate the weak demand in the European Union. The main export sectors in 2012 were equipment, food products, chemical products, automobiles and semi-manufactured goods.Among the types of equipment exported, the latest increases in railroad transport material (+21.1%),motors (+12.8%) and specific industrial machinery (+13%) were most notable. Among the food products, the increases in exported beverages (+16.8%) and meat products (+13.8%) were the most noticeable, while at the same time the increases in organic chemical products (+35.8%) and fertilisers (+20%) were also impressive. Among the imports, all of the indicators fell except energy product purchases due to high dependence on the outside for the material.In fact, the energy deficit increased 13.9% in 2012, even though the non-energetic surplus continued to increase with positive data every month, up to a historic maximum of 14.746 billion euros. García-Legaz recognised that imports had fallen in part due to the weakness of the internal demand, but in this judgement, this is not “the only factor, nor the most important”and the main cause is the improvement in competitiveness of the economy which means that people are substituting the products they buy from outside of the country for the consumption of national products. In fact, he said that Spanish competitiveness improved 2.6 points in 2012 compared to the 1.4 point improvement in 2011.Therefore, he recognised that the labour market reform has facilitated the improvement in competitivenessbecause it´s allowed for lowering the unit labour costs in terms of salary moderation instead of increasing firings. Also, the cover rate, or the percentage of imports that are paid by the exports, reached a maximum of 87.86% which was a piece of data that wasn´t previously registered in the statistics. IMPROVEMENT IN THE SUPLUS WITH THE EU Specifically, García-Legaz affirmed that Spain reduced its deficit balance with Germany by 57.2%, the most competitive economy in the EU,while it maintained positive, growing balance with France (9.471 billion),the U.K. (3.828 billion),Portugal (6.560 billion),Italy (914 million) and Austria (238 million). According to the Secretary of State, a fundamental element for these positive results in the export sector is the reorientation of the exports to areas that have traditionally been unattended by Spanish businessesand that have greater potential for growth, like Oceania (+37.6%),Africa (+30.6%),Latin America (+14.9%),North America (13.5%) and Asia (11.9%). THE NUMBER OF BUSINESSES THAT EXPORT INCREASES 12% Despite these increases, he recognised that there are still few companies that exportand stated that the big challenge is to increase Spain´s exporting base and to be able to make sure that those that have had the courage to export “don’t let their guard down”when the economy recovers and fall back into their national market.“This would be an error”, he warned. MORE IMPROVEMENTS IN 2013 Actually, he went over the data from December and classified them as “exceptionally good”since exports accelerated their growth by 4.6%, up to 17.7886 billion euros, while imports fell 11.5%, down to 19.0827 billion euros.With these data, the trade deficit decrease in the last month of the year by 71.6% at the same time that the cover rate reached its historical maximum of 93.2%. When asked if he was worried about the effect that an eventual currency war could have on the positive evolution in the export sector,García-Legaz only said that, in these times, we have to concentrate on continuing to improve competitiveness and on looking for emerging markets to further elevate the exports with getting distracted by other problems.“This debate is not on our agenda of trade policies”, he said. THE EXPORT SECTOR, THE GREAT SHOCK ABSORBER Similarly, he stated that Spain already registered a surplus in its balance of payments,something that´s “very important” because markets trust a country more that begins to reduce its debt.“Whenever there has been a surplus in the balance of payments, the country took between one year and a maximum of two years to grow again”, he specified. | |
 Copyright © «Europa Press«. «Europa Press» is a trade mark of «Europa Press». Published for Finanzas para Mortales with authorization of «Europa Press». | Copyright © «Europa Press«. «Europa Press» is a trade mark of «Europa Press». Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of «Europa Press» |
