Irlanda se convierte en el primer país de la eurozona en finalizar un rescate internacional13/12/2013 | Europa Press – Europa Press Español
El Gobierno irlandés ha anunciado este viernes de manera oficial que Irlanda «ha completado con éxito» el programa de ayuda por parte de sus socios europeos y el Fondo Monetario Internacional (FMI), convirtiéndose así en el primer país de la eurozona de confirmar su salida de un rescate internacional. «Este no es el final del camino. Es un hito muy significativo en el camino, pero no podemos volvernos locos de nuevo», declaró el Ministro de Finanzas Michael Noonan en una rueda de prensa, donde subrayó la necesidad de mantener «el mismo tipo de políticas». En este sentido, el primer ministro irlandés subrayó que el mérito de este éxito corresponde a los ciudadanos irlandeses, quienes han soportado el impacto de las medidas de ajuste y subidas de impuestos adoptadas. Por su parte, el ministro de Gasto Público y Reforma, Brendan Howlin, reconoció que, en algunos momentos, el Gobierno había albergado dudas sobre el éxito del programa. «Tendremos un mucho mayor control de nuestro destino en el futuro y eso representa un importante testimonio de la fortaleza y paciencia del pueblo irlandés, que comprendió la necesidad de realizar el trabajo para arreglar las cosas para ellos y sus hijos», añadió. Irlanda, que durante los años de expansión económica llegó a ser conocida con el sobrenombre de «tigre celta», recibió una ayuda de 85.000 millones de euros de la UE y el FMI en 2010. Barroso celebra el éxito de Irlanda «Gracias a sus esfuerzos y sacrificios, Irlanda podrá ahora financiarse por sus propios medios y esfuerzos», ha celebrado Barroso. «El éxito de Irlanda envía un mensaje importante: que con determinación y apoyo de los países socios podemos salir y saldremos más fuertes de esta profunda crisis«, ha resaltado. |
Ireland becomes the first Eurozone country to complete its international bailout12/13/2013 | Europa Press – Europa Press English
The Irish Government officially announced on Friday that Ireland “has successfully completed” is assistance program created by other eurozone members and the International Monetary Fund (IMF), making it the first eurozone country to confirm its completion of an international bailout. “This isn´t the end of the road. This is a very significant milestone on the road, but we can´t go mad again,» declared Minister of Finance Michael Noonan at a press conference where he spoke of the necessity to maintain “the same types of policies”. Along these lines, the Irish minister added that the merit if this success belongs to the Irish people, who have shouldered the impact of the adjustment measures and tax increases. Also, the Minister for Public Expenditure and Reform, Brendan Howlin, acknowledged that, at times, the Government had concerns about the success of the bailout program. «We have much greater control of our own destiny into the future and that is a huge testament to the fortitude and forbearance of the people of Ireland, who understood that a job had to be done to put things right for themselves and for their children.» Ireland, which during the years of the economic expansion became known as the “Celtic Tiger”, received assistance to the tune of 85 billion euros from the EU and the IMF in 2010. Barroso celebrates Ireland´s success “Thanks to their efforts and sacrifices, Ireland can now finance itself using its own ways and means,” said Barroso. “Ireland´s success sends an important message: that with determination and the support of the member States we can come out on top and we will come out even stronger from this deep crisis,” he stated. |
|
| Copyright © «Europa Press«. «Europa Press» is a trade mark of «Europa Press». Published for Finanzas para Mortales with authorization of «Europa Press». |
Copyright © «Europa Press«. «Europa Press» is a trade mark of «Europa Press». Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of «Europa Press» |
