La segunda mujer en 800 años en dirigir la City01/10/2013 | James Pickford – Financial Times Español Una mujer ha sido elegida alcaldesa de la City de Londres, siendo esta la segunda vez que ocurre en los 800 años de historia de esta institución. Fiona Woolf, socia de la firma de abogados londinense CMS Cameron McKenna, vestirá el gorro ceremonial de armiño y el tricornio en noviembre cuando se convierta en la 686ª líder de la Corporación de la City de Londres, la autoridad local de esta comunidad de una milla cuadrada. La Sra. Woolf, de 65 años, es una experta en mercados de electricidad e infraestructuras. A lo largo de sus 40 años de carrera, esta experta en privatizaciones ha trabajado en Argentina, India y Turquía, y encabezó el equipo de 38 personas que supervisó la privatización de la Red Nacional de transmisión de electricidad en los 90’s. En 1981 la Sra. Woolf fue la primera mujer en convertirse en socia de la firma de abogados. Dick Tyler, socio directivo en CMS Cameron McKenna, dice que ella ha dirigido la sección de la firma encargada de los mercados de energía en el ámbito global. El Sr. Tyler agrega: “Ella siempre ha sido una adelantada. Olvidemos el hecho de que es mujer”. Un experto de la industria legal dice que su estilo es “altamente comercial, pragmática” atemperado por el trato político con los gobiernos. Y agrega: “Ella contemplará todos los ángulos”. El alcalde de la City desempeña entre sus funciones principales el papel de embajador, viajando fuera del Reino Unido por lo menos tres meses al año promoviendo los servicios financieros en los mercados extranjeros. Pero el sector permanece bajo una considerable presión debido a la reforma bancaria, el incierto futuro del Reino Unido en Europa y los ecos del escándalo de la manipulación del índice Libor. Reconociendo los retos a los que se tiene que enfrentar la City, la Sra. Woolf resaltó su importancia para la economía. “A pesar de todas las dificultades, los sectores británicos de finanzas, negocios y de servicios profesionales continuarán desempeñando un papel crucial en la creación de empleo y el crecimiento del Reino Unido y de todo el mundo”, dijo en un comunicado después de su elección el día de ayer. La Sra. Woolf, anteriormente presidenta de la Sociedad Legal de Inglaterra y Gales y hasta este año miembro de la Comisión de competencia, trabajó para el Banco Mundial en los proyectos para dotar de infraestructura eléctrica a los países que salían de una guerra, incluyendo a Liberia y Sierra Leona. Como alcaldesa, sigue los pasos de Mary Donaldson, que se convirtió en la primera mujer en ser elegida para el puesto en 1983. La elección de la Sra. Woolf dará luz a la falta de equidad de género en la City, que continúa siendo dominada por hombres, especialmente a niveles directivos. Solo un 6 por ciento de los directores operativos en la Milla cuadrada son mujeres, y una quinta parte de los puestos directivos son ocupados por mujeres, de acuerdo con una encuesta realizada el año pasado por Astbury Marsden, la agencia de empleo. Agrega el Sr. Tyler: “Puede servir de faro a otras, llamando la atención al hecho de que hay más mujeres en la City que en el pasado”. La Sra. Woolf sucederá a Roger Gifford, que dirigía la rama británica del banco sueco Skandinaviska Enskilda Bank. Tomará su puesto el 8 de noviembre, cuando el Sr. Gifford le ceda el puesto en el Guildhall en el ritual conocido como la ceremonia silenciosa. CV La abogada cantante da una nota alta Otros de sus intereses son el canto, en el cual destaca, además solía ser la cabeza del Grupo de Ópera de Chelsea y forma parte de su coro. Y ha sido jefa de la Escuela de música y drama de Guildhall. |
Second woman in 800 years heads City10/01/2013 | James Pickford – Financial Times English
A woman has been elected lord mayor of London for only the second time in the institution’s 800-year history. Fiona Woolf, a partner at London-based law firm CMS Cameron McKenna, will don the ceremonial ermine and tricorn in November as she becomes the 686th head of the City of London Corporation, the Square Mile’s local authority. Ms Woolf, 65, is an expert in electricity markets and infrastructure. During her 40-year career, the privatisation specialist has worked in Argentina, India and Turkey, and lead the 38-strong team that advised on the privatisation of the National Grid electricity transmission network in the 1990s. In 1981 Ms Woolf was the first woman to become a partner at her law firm. Dick Tyler, senior partner at CMS Cameron McKenna, said she had driven the creation of the firm’s global practice in energy markets. “She was always a trailblazer. Forget the fact that she was a woman,” Mr Tyler said. One industry expert said she had a “highly commercial, pragmatic” style tempered by the political aspects of working with governments. “She would see all the angles,” the person said. The lord mayor plays a largely ambassadorial role for the City, spending at least three months of a year-long period of office promoting the UK financial services industry in overseas markets. But the sector remains under considerable pressure over banking reform, Britain’s uncertain future in Europe and the reverberations of the Libor scandal. Acknowledging the challenges faced by the City, Ms Woolf highlighted its importance to the economy. “Despite all the difficulties, the UK financial, business and professional services sectors continue to play a crucial role in driving jobs and growth in the UK and right across the world,” she said in a statement following her election yesterday. Ms Woolf, a former president of the Law Society of England and Wales and until this year a member of the Competition Commission, worked with the World Bank on bringing electricity infrastructure to countries emerging from war, including Liberia and Sierra Leone. As lord mayor, she follows in the footsteps of Mary Donaldson, who became the first woman to be elected to the post in 1983. Ms Woolf’s election will shine a light on gender balance in a City that remains male-dominated, particularly at senior levels. Just 6 per cent of managing directors in the Square Mile are women, and one-fifth of mid- to senior positions are filled by women, according to a survey last year by Astbury Marsden, recruitment agency. “She might act as a beacon to others, drawing attention to the fact there are more women in the City than in the past,” Mr Tyler said.” Ms Woolf will succeed Roger Gifford, who headed the UK arm of Swedish Bank Skandinaviska Enskilda Bank. Her accession will take place on November 8, when Mr Gifford steps down at Guildhall in a ritual known as the silent ceremony. CV Singing solicitor hits high note Interests: A keen singer, she used to chair the Chelsea Opera Group and is part of its chorus. Governor of Guildhall School of Music and Drama. |
|
Copyright © «The Financial Times Limited«. «FT» and «Financial Times» are trade marks of «The Financial Times Limited». Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of «Financial Times». |
Copyright © «The Financial Time s Limited«. «FT» and «Financial Times» are trade marks of «The Financial Times Limited». |