Lagarde: La economía actual se ha convertido en una «adicta» a los años de bienestar30/06/2013 | Europa Press – Europa PressEspañol La directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI),Christine Lagarde,ha defendido las reformas emprendidas por países como España e Italia para remontar una crisis en la economía mundial, «adicta» a los años de bienestar y comodidad, que necesita «desengancharse» de manera gradual y con decisiones correctas. En una entrevista al diario “The New York Times”,Lagarde asegura entender las críticas a la organización internacional por su papel de «apagafuegos»y reconoció que el FMI tiene todavía reformas pendientes en lo que se refiere a la reforma de su sistema de gobierno y sistema de cuotas.«Ahí nos hemos quedado atascados.Creo que a todo el mundo le gustaría completar el proceso.Lleva ahí colgando mucho tiempo», explicó. La directora gerente del FMI asegura que no tiene nada que lamentar sobre la gestión de la crisis del euro.«La eurozona fue construida de tal manera que no podría haber resistido las consecuencias sistémicas derivadas de cualquier otra aproximación al problema», explicó,«y me complace ver que, quizás gracias un poco a lo que hicimos y dijimos, han construido finalmente un cortafuegos». Sobre las quejas sobre el intervencionismo de la organización, Lagarde adoptó una postura de resignación.«Parece que nuestro destino es que nos critiquen y que nos vean como una fuerza negativa,(pero) intervenimos cuando ninguna otra herramienta, método o coalición política es capaz de resolver la situación.Somos un apagafuegos.Somos los médicos.Y la medicina que recetamos no gusta. Es nuestro destino», indicó. Reestructuración laboral en España «Ambos han reestructurado sus mercados laborales a pesar de los intrincados intereses y una especie de férreas tendencias culturales.Aun así, las reformas han comenzado», declaró Lagarde,quien puntualizó que la situación económica de ambos países «no tiene nada que ver» con la crisis que atraviesa Grecia. Adicción «Al mismo tiempo, es necesario que otros tomen las decisiones correctas en medidas estructurales, fiscales y de crecimiento,que recojan el testigo de los bancos centrales.Eso debería funcionar», concluyó. | Lagarde: Today´s economy has become addicted to years of welfare30/06/2013 | Europa Press – Europa PressEnglish The managing director of the International Monetary Fund (IMF) Christine Lagardecame to the defense of the reforms put into place in countries like Spain and Italy in order to overcome a crisis in the world economynow “addicted” to years of welfare and comfort, which needs to get “unhooked” gradually and with the correct decisions. In an interview with “The New York Times”,Lagarde said she understands the criticism of the international organization for its role as “firefighters”and recognized that the IMF itself still had pending reforms to make in terms of its governance and quota system.“We got stuck there.I think everyone wants to finish the process.It´s been hanging around for a long time,” she explained. The IMF managing director said she had nothing to regret about the management of the Euro crisis.“The eurozone was made in such a way that it couldn´t have resisted against the systemic consequences derived from any other way to tackle the problem,” she explained,“and I´m happy to see that, maybe thanks to a little of what we did and said, a firewall has finally created. When talking about the complaints surrounding the organization´s interventions, Lagarde took on a tone of resignation.“It seems our destiny is that everyone criticizes us and sees us as a negative force,(but) we intervene when no other tool, method or political coalition is able to resolve the situation.We are firefighters.We are doctors.And the medicine we prescribe is not well received. That´s our destiny,” she indicated. Job market restructuring in Spain “Both countries have restructured their job markets in spite of their complicated interests and a kind of entrenched cultural tendencies.Even so, the reforms have begun,” declared Lagarde,who emphasized that the economic situation in both countries “isn´t even close” to the current crisis in Greece. Addiction “At the same time, it´s necessary for others to make the correct decisions on structural, fiscal and growth measures,while taking into account the central banks´ opinions.That should work,” she concluded. | |
| Copyright © «Europa Press«. «Europa Press» is a trade mark of «Europa Press». Published for Finanzas para Mortales with authorization of «Europa Press». | Copyright © «Europa Press«. «Europa Press» is a trade mark of «Europa Press». Translation for Finanzas para Mor tales with the authorization of «Europa Press» |
