Rehn pide a Rajoy medidas «concretas y amplias» contra el paro en el plan de reformas25/04/2013 | Europa Press – Europa Press Español
El vicepresidente de la Comisión y responsable de Asuntos Económicos, Olli Rehn, ha pedido este jueves al presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, que presente este viernes reformas «concretas y amplias» para corregir los «desequilibrios excesivos» de la economía española, en particular el alto nivel de paro. «Soy plenamente consciente del inaceptable nivel de paro en España», ha dicho Rehn en una comparecencia ante la comisión de Asuntos Económicos de la Eurocámara. «En España, pese a los progresos significativos en 2012, todavía hay desequilibrios macroeconómicos excesivos», ha avisado. «La elevada deuda doméstica y exterior continúan suponiendo un riesgo para el crecimiento, el empleo y la estabilidad fiscal. Aunque ha habido mejoras en la competitividad y ajustes claros especialmente en el déficit por cuenta corriente, los retos siguen siendo formidables», ha subrayado el vicepresidente económico. «El muy alto nivel de paro y las condiciones de financiación excesivamente restrictivas han expuesto las vulnerabilidades representadas por estos desequilibrios», ha señalado Rehn. «España debe mantener el impulso de las reformas y debe incluir medidas políticas concretas y amplias en su programa de estabilidad y reformas. Esperamos que mañana el presidente Rajoy, tras la reunión del Consejo de ministros, presente este programa en público», ha reclamado el vicepresidente de la Comisión. En particular, Rehn ha pedido «políticas activas de empleo y medidas que apoyen el empleo, como la garantía de empleo juvenil». También ha dicho que el Gobierno «debe completar la reparación financiera porque el sistema financiero en España no está totalmente reparado y totalmente recapitalizado». «En países como España y Portugal las condiciones de financiación excesivamente restrictivas son un problema para el crecimiento económico y la creación de empleo», ha insistido. El Ejecutivo comunitario, ha explicado Rehn, trabaja estrechamente con España y con Eslovenia, el otro Estado miembro con desequilibrios excesivos, para apoyar estas reformas y permitir la corrección de los desequilibrios. Una vez examinados los planes de reforma, Bruselas presentará el 29 de mayo sus recomendaciones de política económica y decidirá si avanza en el procedimiento sancionador por desequilibrios excesivos. El ritmo de consolidación fiscal se relaja «Si las dos condiciones se cumplen, es posible ampliar la corrección del déficit, como hicimos el año pasado con España, Portugal y Grecia. Y es posible que hagamos lo mismo también esta primavera en el caso de algunos países si estas condiciones se cumplen», ha explicado. No obstante, en el debate entre austeridad y crecimiento, Rehn ha sostenido que «el ritmo de consolidación fiscal se está relajando en Europa» este año. Según sus cálculos, el ajuste estructural se limitará en el conjunto de la eurozona al 0,75% del PIB en términos estructurales, la mitad que el año pasado. En contraste, el ajuste en Estados Unidos se sitúa entre el 1,5% y el 2%. En todo caso, el vicepresidente económico ha sostenido que «la consolidación fiscal sigue siendo un ingrediente necesario de nuestra estrategia» con el fin de «contener el aumento de la deuda». Y ha sostenido que el ajuste debe hacerse sobre todo recortando el gasto y no subiendo impuestos para disminuir su impacto en el crecimiento. |
Rehn asks Rajoy for “concrete and ample” measures against unemployment reform package26/04/2013 | Europa Press – Europa Press English
The vice-president of the European Commission and the head of Economic Affairs, Olli Rehn, has requested this Thursday that Primer Minister Mariano Rajoy present “concrete and ample” reforms this Friday to correct the Spanish economy´s “excessive imbalances”, especially the high level of unemployment. “I am perfectly aware of the unacceptable level of unemployment in Spain”, said Rehn in an appearance before the European Parliament Committee on Economic and Monetary Affairs. “There are still excessive macroeconomic imbalances in Spain, in spite of the significant progress made in 2012”, he warned. “The high domestic and external debt continues to pose a risk for growth, employment and fiscal stability. Although there have been improvements in competitiveness and noticeable adjustments in the trade deficit, the challenges still prove to be daunting”, the EU vice-president of the economy said. “The high level of unemployment and the excessively restrictive financial conditions have exposed the vulnerabilities that these imbalances represent. “Spain must maintain the momentum of its reforms and should include concrete and ample political measures in its stability and reform program. We hope that tomorrow PM Rajoy, after the meeting of the Council of Ministers, will present this program to the public”, the Commission´s vice-president stated. Specifically, Rehn has requested “active employment policies and steps that support employment, such as the youth employment guarantee”. He also said the Spanish government “must finish repairing its financial system since it is not totally repaired or totally recapitalized”. “In countries like Spain and Portugal the excessively restrictive financial conditions are a problem for economic growth and for job creation”, he insisted. The Community Executive, explained Rehn, is working closely with Spain and Slovenia, the other member country with excessive imbalances, in order to support these reforms and allow for the imbalances to be corrected. Once the reform package is examined, Brussels will present its economic policy recommendations on May 29th and will decide whether to proceed with its sanctioning procedure for excessive imbalances. The tempo of the fiscal consolidation to slow down “If both conditions are present, it may be possible to extend the deficit correction, just as we did last year with Spain, Portugal and Greece. And it´s possible that we´ll do the same this spring in some countries if these conditions are present”, he explained. However, in the debate between austerity and growth, Rehn maintained that “the tempo of fiscal consolidation is slowing down in Europe” this year. According to his calculations, the structural adjustment In any case, the EU vice-president of the economy upheld that “the fiscal consolidation is still a necessary ingredient in our strategy” in order to “contain the growth of the debt”. And he maintained that the adjustment should be made mainly by cutting spending and not increasing taxes so as to not diminish its impact on growth. |
|
| Copyright © «Europa Press«. «Europa Press» is a trade mark of «Europa Press». Published for Finanzas para Mortales with authorization of «Europa Press». |
Copyright © «Europa Press«. «Europa Press» is a trade mark of «Europa Press». Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of «Europa Press» |
