Bruselas apercibirá a España si no aprueba más reformas antes de fin de mes09/04/2013 | Europa Press – Europa Press Español
La Comisión Europea lanzará este miércoles un aviso a España y a Eslovenia por «graves riesgos» de desequilibrios económicos excesivos que podrían afectar a la estabilidad de la eurozona y exigirá a ambos países que adopten medidas correctivas en los planes de estabilidad y reformas que deben entregar a Bruselas antes de que acabe el mes, según han explicado a Europa Press fuentes europeas. Sin embargo, los datos que utiliza la Comisión para lanzar su aviso son de 2011, cuando el Gobierno de Mariano Rajoy todavía no había tomado posesión y no había iniciado su programa de reformas para corregir los desequilibrios detectados. El análisis de los desequilibrios sí lo ha hecho Bruselas en las últimas semanas. En el informe preliminar publicado el pasado mes de noviembre, España superaba los umbrales máximos en 6 de los 11 indicadores que utiliza Bruselas para detectar riesgos económicos. Sólo Irlanda, Portugal y Chipre, todos países rescatados, presentan tantos indicadores de riesgo como España, mientras que Grecia supera los umbrales en 5 casos. Si el Ejecutivo comunitario considera insuficientes los planes de reformas que le envíen España y Eslovenia en abril -en el caso español, el Consejo de ministros tiene previsto aprobarlo el día 26-, se planteará en mayo dar un paso más en el expediente sancionador por desequilibrios excesivos, de acuerdo con las fuentes consultadas. Este expediente prevé multas de hasta el 0,1% del PIB (1.000 millones de euros en el caso de España). Pero las sanciones no son automáticas y sólo se aplican al final de un largo proceso si, después de múltiples avisos, los Estados miembros no siguen las recomendaciones de política económica de la UE. Lo que más preocupa al Ejecutivo comunitario de España es el continuo incremento del paro, cuya tasa media en los últimos tres años está ya en el 19,9% (frente al umbral del 10% considerado saludable). El resto de indicadores en los que España supera el umbral de riesgo son la pérdida de cuota de mercado exportador (-7,6% frente al -6%), la deuda privada (218% del PIB, frente a un límite de 160%), la deuda pública (69% frente al 60%) y la posición neta de inversión internacional (-91,7% del PIB, frente al límite del 35%). El único desequilibrio que ha experimentado una gran mejora en el último año es el de déficit por cuenta corriente, debido a la recuperación de las exportaciones y a la caída de la demanda interna. Pasa del -6,5% al -4,3% de media en los últimos tres años (cerca del umbral de -4% que se considera de riesgo) y se corregirá en los próximos años, según la Comisión. Además de España y Eslovenia, la Comisión publicará mañana un examen en profundidad de los desequilibrios en otros 11 Estados miembros: Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, Francia, Italia, Hungría, Malta, Holanda, Finlandia, Suecia y Reino Unido. |
Brussels will give a warning to Spain if it doesn´t pass more reforms before the end of the month04/09/2013 | Europa Press – Europa Press English
The European Commission will send a warning this Wednesday to Spain and Slovenia for the “serious risks” caused by excessive economic imbalances that could affect the stability of the eurozone and will demand that both countries adopt corrective measures in the form of stability plans and reforms that should be presented to Brussels before the end of the month, European sources explained to Europa Press. However, the data the Commission used to send its warning are from 2011, when the government of Mariano Rajoy had not yet taken office and initiated its reform programme to fix the detected imbalances. Brussels did do the analysis of the imbalances, however, in the last few weeks. In the preliminary report published last November, Spain exceeded six of the maximum limits of the eleven indicators that Brussels uses to detect economic risks. Only Ireland, Portugal and Cyprus, all who have received bailouts, presented as many risk indicators as Spain, while Greece exceeded five of the limits. If the Community executive believes the reform plans that Spain and Slovenia that are to send off in April are insufficient -in Spain´s case, the Council of Ministers is set to approve them on the 26th (of April)-, in May it may move one step further towards sanctions for the excessive imbalances, according to the sources that were consulted. This disciplinary action includes a fine of 0.1% of GDP (1 billion euros in the case of Spain). But the sanctions are not automatic and will only be applied at the end of a long process if, after many warnings, the member countries do not follow the economic policy recommendations of the EU. What worries the Community executive about Spain is the continual increase in unemployment, with an average rate of 19.9% in the last three years (compared to the limit of 10% considered healthy). The rest of the indicators in which Spain is over the risk limit are the loss of export market share (-7.6% compared to -6%), private debt (281% of GDP compared to the limit of 160%), public debt (69% compared to 60%) and the position of net international investment (-91.7% compared to the limit of 35%). The only imbalance that has greatly improved in the last year is the current account balance deficit, given the recovery of exports and the fall in internal demand. It has gone from -6.5% to -4.3% on average in the last three years (close to the limit of -4% which is considered a risk) and will be improved over the next few years, according to the Commission. Aside from Spain and Slovenia, the Commission will publish tomorrow an extensive examination of the imbalances of eleven other member countries: Belgium, Bulgaria, Denmark, France, Italy, Hungary, Malta, Holland, Finland, Sweden and the United Kingdom. |
|
| Copyright © «Europa Press«. «Europa Press» is a trade mark of «Europa Press». Published for Finanzas para Mortales with authorization of «Europa Press». |
Copyright © «Europa Press«. «Europa Press» is a trade mark of «Europa Press». Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of «Europa Press» |
