El BCE dará dos semanas a los bancos que suspendan los test de estrés para enviar planes de recapitalización17/07/2014 | Europa Press – Europa Press Español
El Banco Central Europeo (BCE) ha ofrecido este jueves nuevos detalles sobre cómo se desarrollan las próximas pruebas de estrés a las que se someterá a la banca europea, cuyos resultados se conocerán en la segunda mitad del mes de octubre, e informa de que las entidades que no alcancen los objetivos mínimos de capital tendrán dos semanas para enviar a la institución los planes con las medidas que adoptarán para hacer frente a sus necesidades de capital. En concreto, el BCE ha dado a conocer hoy el proceso de interacción con las entidades de crédito y para la comunicación de los resultados de la evaluación global de 128 entidades que está llevando a cabo actualmente, que ofrecerá "más información que en ejercicios previos sobre la situación del balance, la calidad de los activos y el apalancamiento de las entidades de crédito de la zona del euro". El vicepresidente del BCE, Vítor Constâncio, afirmó que las entidades saben lo que espera la institución y tienen tiempo para prepararse para los resultados de la evaluación global. "Se han realizado ya muchos esfuerzos para corregir los balances de las entidades y es alentador constatar que este trabajo continúa", aseguró. Calendario de la evaluación La metodología empleada para esta integración, que será efectuada por las entidades de crédito y por un equipo dirigido de manera centralizada en el BCE, se publicará en la primera quincena de agosto. Para evaluar los datos de las entidades y los resultados de sus modelos internos, los equipos dirigidos por el BCE los confrontarán con sus propios cálculos "con el fin de garantizar la credibilidad de la evaluación global" y se aplicará al análisis de la calidad de los activos y a la prueba de resistencia. Los resultados totales y definitivos de la evaluación global se publicarán en la segunda quincena de octubre, tras su aprobación por el BCE y se comunicarán a las entidades poco antes de su divulgación a los mercados para evitar una publicación "desordenada e inoportuna" de los mismos. Dialogo previo con las entidades En noviembre, las entidades de crédito remitirán al Mecanismo Único de Supervisión planes de capital, que serán evaluados por los equipos conjuntos de supervisión, formados por supervisores del BCE y de los organismos nacionales, y su aplicación será objeto de un estrecho seguimiento. |
The ECB will give banks that fail stress tests two weeks to present recapitalization plans07/17/2014 | Europa Press – Europa Press English
On Thursday the European Central Bank (ECB) offered details on the upcoming stress tests will be carried out among European banks, whose results will be published this coming October, and said those financial entities who don´t meet the minimum capital objectives will have two week to send the institution their plans with the measures to be taken in order to shore up their capital needs. Moreover, the ECB gave information about the interaction process with the credit institutions and how the global evaluation results of the 128 entities that are being looked at should be communicated. The process will provide “more information than in previous exercises on current balances, asset quality and the financial leverage of the eurozone credit institutions. The ECB vice-president, Víctor Constâncio, said the entities know what the institution expects and they have time to prepare themselves for the results of the global tests. “A lot of effort has been made to correct banks´ balance sheets and it´s nice to know these efforts are continuing,” he stated. Calendar for tests The methodology used for this integration, which will carried out by credit institutions and by a centralized team of the ECB, will be published during the first half of August. In order to evaluate the entities´ figures and results of their internal models, the teams directed by the ECB will compare them to their own calculations “in order to guarantee the credibility of the overall evaluation” and will apply them to the asset quality analysis and stress tests. The overall and definitive results of the global tests will be published during the second half of October after being approved by the ECB and will be sent to the financial entities just before making them public in order to avoid an “unorderly and inappropriate” market publication. Dialogue with entities beforehand In November, the credit entities will send the Single Supervision Mechanism their capital plans, which will be evaluated by joint supervision teams formed by supervisors from the ECB and national organisms and whose application will be the object of strict controls. |
|
| Copyright © «Europa Press«. «Europa Press» is a trade mark of «Europa Press». Published for Finanzas para Mortales with authorization of «Europa Press». |
Copyright © «Europa Press«. «Europa Press» is a trade mark of «Europa Press». Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of «Europa Press» |
