Gestores de fondos entrenados como atletas olímpicos04/06/2014 | Sophia Grene – Financial Times Español
El entrenador estrella de ciclismo que llevó a Gran Bretaña a la victoria en los juegos olímpicos de 2012 ha sido contratado por la segunda gestora de fondos más grande del mundo para ayudarla a mejorar su desempeño en inversiones. Shane Sutton, que entrenó al ganador del Tour de France Sir Bradley Wiggins y al medallista de oro Sir Chris Hoy, ha unido sus fuerzas a la consultora de inversiones Inalytics para motivar a los gestores de fondos que tiene como clientes. Inalytics, la cual es conocida por sus análisis estadísticos, ha desarrollado una academia de entrenamiento con el Sr. Sutton con la esperanza de dar a sus gestores de fondos “la misma mentalidad de los atletas para mejorar su resistencia y soportar mejor la presión”. GLG, una división del Grupo Man, es la primera gestora de fondos que se une a la academia Trading Peaks. El Grupo Man también adquirió recientemente un nuevo programa de software con la finalidad de crear el ambiente perfecto para ayudar a los gestores de fondos individuales a generar sus mejores resultados. El Sr. Sutton confía que los métodos perfeccionados por el ciclismo británico ayudarán a los gestores de fondos a cambiar patrones de comportamiento enraizados. Y agrega: “trabajamos en un sistema que diariamente recolecta información y genera resultados”. “Todo lo que producimos está basado en evidencias – los números no mienten – y de esa manera no puedes fallar”. Aunque a primera vista el ciclismo y la gestión de fondos no parecen tener similitudes, el Sr. Sutton cree que ambos están “bastante cerca de ser idénticos”. Sin embargo se duda acerca de cuán efectiva será la academia en el largo plazo. Amin Rajan, director ejecutivo de la consultora de fondos Create Research, dice: “Estos conferenciantes motivacionales crean un ambiente momentáneo, pero todo vuelve a la normalidad cuando la gente regresa a su escritorio. Estas sesiones atacan los síntomas pero no la causa de la falta de motivación en el lugar de trabajo de hoy en día”. Rick di Mascio, fundador y director ejecutivo de Inalytics, dice: “El mundo deportivo está 20 años por delante en técnicas de entrenamiento y utilización de información”. |
Fund managers coached like Olympians06/04/2014 | Sophia Grene – Financial Times English
The star cycling coach who steered Britain to victory at the 2012 London Olympics has been enlisted by the world’s second-biggest hedge fund company to help enhance investment performance. Shane Sutton, who trained Tour de France winner Sir Bradley Wiggins and Olympic gold medallist Sir Chris Hoy, has joined forces with investment consultancy Inalytics to offer motivational advice to its fund management clients. Inalytics, which is known for its statistical analysis, has developed a training academy with Mr Sutton in the hope of providing fund managers «with the same mentality as athletes so they cope better with pressure and endurance». GLG, a division of Man Group, is the first fund company to sign up to the Trading Peaks academy. Man Group also recently signed up to a new software program that aims to create the perfect environment to help individual fund managers produce their best trades. Mr Sutton is confident that the methods perfected by British Cycling will help fund managers to change entrenched patterns of behaviour. «We work in a system that collates data and outputs on a daily basis,» he said. «Everything we produce is based on evidence – the numbers don’t lie – and that way you can’t fail.» Although at first glance cycling and fund management do not seem particularly alike, Mr Sutton believes they are «near enough identical». There is doubt, however, about how effective the academy will be in the long term. Amin Rajan, chief executive of fund consultancy Create Research, said: «These motivational speakers create a momentary glow, but it’s business as usual when people return to their desks. These sessions tackle the symptom but not the cause of demotivation at today’s workplace.» Rick di Mascio, founder and chief executive of Inalytics, said: «The world of sport is 20 years ahead in terms of coaching techniques and use of data.» |
|
Copyright © «The Financial Times Limited«. «FT» and «Financial Times» are trade marks of «The Financial Times Limited». Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of «Financial Times». |
Copyright © «The Financial Times Limited«. «FT» and «Financial Times» are trade marks of «The Financial Times Limited». |