Los líderes europeos ratifican el mecanismo único de resolución20/12/2013 | Europa Press – Europa Press Español
Los jefes de Estado y de Gobierno de los Veintiocho han ratificado hoy el acuerdo alcanzado por el Ecofin para crear un mecanismo único de liquidación de bancos en crisis -segunda pieza de la unión bancaria- pese a las duras críticas de la Eurocámara, que amenaza con hacer naufragar el compromiso. La negociación con el Parlamento será «complicada», pero el acuerdo sobre el mecanismo de resolución «fue considerado el adecuado por todos los que estábamos alrededor de la mesa hoy» en el Consejo Europeo, según ha explicado la canciller alemana, Angela Merkel, al término de la reunión. El acuerdo se ajusta a las exigencias de Alemania ya que deja la última palabra sobre el cierre de un banco a los Gobiernos y no a la Comisión y retrasa 10 años la creación de un fondo europeo único para sufragar quiebras y reestructuraciones. La Eurocámara denuncia que el proceso de toma de decisiones es excesivamente complicado y que el aplazamiento del fondo único no permitirá romper el vínculo entre bancos y Estados. Por su parte, el presidente del Consejo Europeo, Herman van Rompuy, ha dicho que espera que el acuerdo con la Eurocámara se concluya «rápidamente» para que «todos los elementos» de la unión bancaria se hayan completado antes del fin de la legislatura, en mayo de 2014. «Para eurozona es el mayor salto adelante desde la creación del euro«, ha sostenido van Rompuy. |
European leaders ratify the single resolution mechanism12/20/2013 | Europa Press – Europa Press English
The Heads of State and governmental leaders of the EU-28 have ratified today an agreement reached with the ECOFIN to create a single resolution mechanism for liquidating severely troubled banks –the second piece of the banking union- despite the harsh criticism from the European Parliament, which has pledged to strike down the agreement. Negotiations with the Parliament will be “complicated” but an agreement on the single resolution mechanism “was considered to be adequate by everyone at the table today” in the European Council, according to Angela Merkel after the meeting had finished. The agreement meets the demands of Germany since the final word on banking closures will be held by the member State governments and not the European Commission, while also holding off on creating a single European fund to deal with bankruptcies and restructuring for the next 10 years. The Euro Parliament declared that the decision making process is excessively complicated and holding off on the single fund won´t a Also, the president of the European Council, Herman Van Rompuy, said he hoped the deal with the European Parliament was reached “quickly” so that “all the elements” of the banking union are brought together before the end of this legislative term in May, 2014. “This is the greatest jump forward for the Eurozone since the creation of the euro,” stated Van Rompuy. |
|
| Copyright © «Europa Press«. «Europa Press» is a trade mark of «Europa Press». Published for Finanzas para Mortales with authorization of «Europa Press». |
Copyright © «Europa Press«. «Europa Press» is a trade mark of «Europa Press». Translation for Finanzas para Mortales with the authorization of «Europa Press» |
